Omemba: Janko Glazer

»Pa kaj mi to mar? Če ni druge ovire, da bi se poročila z vašim nečakom, mi tega gotovo ne bo ubranila zavest, da sta si njegova mati in teta želeli, naj bi se poročil z gospodično de Bourgh.«

»Naj mi bo izjemoma dovoljeno, da najpoprej omenim, kako so 1969 leta, ko je izšla knjižica o slovenski suverenosti, najmanj napadalni duhovi vzklikali, naj pišem novele in naj pustim politiko politikom.«

»Predobro vem, da grda sem, nakazna, / da leta že visim kraj stare hiše, / a vendar vsaj v nočeh se zdim prijazna, / ko senčne črte po zidovih riše / svetloba moja, ki spod motnih stekel vre.«

»Ampak tudi radio je imel svoje adute, ki so delovali drugače kot tisto, kar smo lahko spremljali na zaslonih.«

»Kar delaš na novo leto, delaš potem tri sto petinšestdeset dni.«

»Slikovit, na več mestih duhovit prevod je tudi terminološko ali žargonsko natančen, s čimer dosledno spoštuje zgodovinsko ozadje romana, prožno sledi resno-živahnemu tonu izvirnika in brez zdrsa vzdržuje avtentično vzdušje.«

»Veseli me, da je program, s katerim obeležimo svetovni dan knjige in avtorskih pravic, tako obsežen in da poveže številne partnerje.«

»Priča smo srhljivemu pogromu nad knjigami na številnih koncih sveta.«

»Slikovit, na več mestih duhovit prevod je tudi terminološko ali žargonsko natančen, s čimer dosledno spoštuje zgodovinsko ozadje romana, prožno sledi resno-živahnemu tonu izvirnika in brez zdrsa vzdržuje avtentično vzdušje.«

»Na področju prevajalstva je dolgo obstajala zgolj Sovretova nagrada, kjer pa so bila spregledana družboslovna dela ter prevodi otroške in mladinske literature. Slednje se je z ustanovitvijo nagrade Vasje Cerarja v letu 2021 spremenilo.«

»Veseli me, da je program, s katerim obeležimo svetovni dan knjige in avtorskih pravic, tako obsežen in da poveže številne partnerje.«

»Priča smo srhljivemu pogromu nad knjigami na številnih koncih sveta. Ameriška veja organizacije PEN je nedavno objavila, da je na seznamu prepovedanih že 10.000 knjižnih naslovov, med njimi tudi številni klasiki, ker vsebina naj ne bi bila politično korektna.«

»Vrednote in morala se skozi čas spreminjajo, a način, da se knjige umikajo in sežigajo, kot smo priča v nekaterih evropskih državah, ni primeren.«